‘The sensibility of Mallarmé in the style of Vieira; to dream like Verlaine in the body of Horace; to be Homer in the moonlight.’ Fernando Pessoa, The Book of Disquiet (Lisbon, 1982)